罗汉伦 » 器的学习 http://xn--yety43f.com 一个正学习汉语的程序员。 Mon, 05 Apr 2010 07:21:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 en hourly 1 查小词典 http://xn--yety43f.com/2010/03/27/cha-xiao-ci-dian/ http://xn--yety43f.com/2010/03/27/cha-xiao-ci-dian/#comments Sat, 27 Mar 2010 01:48:25 +0000 rob http://xn--yety43f.com/?p=79 Book.jpg

现在在网站你们可以查我的小词典。当我学习时，我用这个网站。你可以找汉语字，拼音，也英语。

请看这场关于词典的电影：Online Chinese Dictionary Search

]]> http://xn--yety43f.com/2010/03/27/cha-xiao-ci-dian/feed/ 0 大家好！ http://xn--yety43f.com/2009/07/06/%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e5%a5%bd%ef%bc%81/ http://xn--yety43f.com/2009/07/06/%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e5%a5%bd%ef%bc%81/#comments Mon, 06 Jul 2009 09:55:49 +0000 rob 225 at http://chinesefirststep.com 大家好！好久没写！近来我不做学习汉语。我正说”我很忙“，但是真我很惰。昨天我们去中国城买汉语东西。我买三片汉语电影。我看看第一电影，但是明白一点儿。我喜欢看汉语电影。我知道一个单词的时候，我很高兴。我找了很好网址：http://islands.csail.mit.edu/translate/ 我思念我的美国汉语老师－潘海。您好老师！近来 － jìn lái － lately惰 － duò － lazy单词 － dān cí － word网址－wǎng zhǐ－website思念－sī niàn－miss; think of

]]> http://xn--yety43f.com/2009/07/06/%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e5%a5%bd%ef%bc%81/feed/ 0 Why I don't like online Translators… http://xn--yety43f.com/2009/04/05/why-i-dont-like-online-translators/ http://xn--yety43f.com/2009/04/05/why-i-dont-like-online-translators/#comments Sun, 05 Apr 2009 00:39:35 +0000 rob 179 at http://chinesefirststep.com I have a new service that sends out a new Chinese word of the day: http://cn.robrohan.com. One of the words today was 弄 (nòng, “mess with; handle; fool with; do; manage; fix; play with; toy with”).

When I get one of these new words I try to use it in a sentence to help me remember the word, and also to help with me with my sentences (at which I am not very good). To check my work I use Google translate, and a Mac OS X only widget.

While both of these items are great pieces of software, and I love using them, online translators in general seem not to work very well.

For example, my test sentence (which may be wrong): “我弄这个电脑。”. I would expect that to translate to something like “I mess with this computer”, or “I toy with this computer”. However on google I get:

I get the computer.

and on my widget I get

I make this computer.

Both do not seem correct to me, and I have a hard time figuring out if my sentance is bad, or the service is bad. Sigh… someday…

]]> http://xn--yety43f.com/2009/04/05/why-i-dont-like-online-translators/feed/ 0 Three Hundred Tang Poems, Volume 1 (Free Audio Book) http://xn--yety43f.com/2008/07/18/three-hundred-tang-poems-volume-1-free-audio-book/ http://xn--yety43f.com/2008/07/18/three-hundred-tang-poems-volume-1-free-audio-book/#comments Thu, 17 Jul 2008 18:27:38 +0000 rob 90 at http://chinesefirststep.com I found a free audio book download of 唐朝 poems:

http://librivox.org/three-hundred-tang-poems-volume-1-by-various/

]]> http://xn--yety43f.com/2008/07/18/three-hundred-tang-poems-volume-1-free-audio-book/feed/ 0 Finished Chinese Board Game – Would You Like One? http://xn--yety43f.com/2008/04/16/finished-chinese-board-game-would-you-like-one/ http://xn--yety43f.com/2008/04/16/finished-chinese-board-game-would-you-like-one/#comments Wed, 16 Apr 2008 03:56:43 +0000 rob 71 at http://chinesefirststep.com My ongoing saga with my first Chinese board game has come to an end. I just got the final first version from Kinkos. If you are at all interested in buying one of these, or have some thoughts on the concept, please leave a comment and let me know – even if it's negative.

(I am trying to do some pseudo market research)

Here is what the game looks like:

Chinese Board Game – Fin

I have several ideas for other games (board games mostly, but also some online ones), and if there is interest in this type of learning aide I'll try to find a cheaper way to get the games made.

Thank you for any comments.
谢谢！

]]> http://xn--yety43f.com/2008/04/16/finished-chinese-board-game-would-you-like-one/feed/ 0